BandungBergerak.id  – "Lanshou, Xianggu" adalah kata online, bahasa komunikasi jaringan. Munculnya "Lanshou, Xianggu",  kalau dipisah katanya sesuai dengan PINYIN dalam bahasa Mandarin, maka "Lanshou” dipisah menjadi "Biru-Kurus”, “Xianggu" dipisah menjadi Jamur-Harum" disebabkan oleh variasi fonem yang bebas, "Biru-Kurus" berarti "sedih", "Jamur-Harum" berarti "mau menangis";

Ceritanya bermula sekitar tanggal 5 Oktober 2016, seorang pemuda di Nanning merilis video kecil setelah putus cinta. Pemuda tersebut menjadi risi karena pacarnya putus, dan dia ingin menangis, tapi dia berbicara bahasa Mandarin standar Guangxi. Dia mengatakan bahwa dia "Lanshou, Xianggu.........". Netizen menghibur video tersebut setelah diputar, dan sanggat  populer di sosial media China, sehingga muncullah Nanning Mandarin asli di videonya "Lanshou, Xianggu".

"Lanshou, Xianggu" (sedih dan mau menangis) menunjukkan tren kemunculan dan perkembangan bahasa jaringan, kata-kata jaringan ini dapat mengungkapkan makna khusus dalam lingkungan tertentu, tidak hanya memenuhi keingintahuan publik, kesesuaian, mencari akal sehat, tetapi juga dengan jelas mencerminkan keadaan psikologis masyarakat pada saat itu. "Lanshou, Xianggu" mencerminkan keadaan psikologis sosial masyarakat. Penafsiran serangkaian kata kunci jaringan seperti "Lanshou, Xianggu" membantu orang memahami keadaan psikologis masyarakat umum. Kata "Lanshou, Xianggu" akan mengungkapkan rasa frustasi dan ketidakbahagiaan yang dihadapi masyarakat di kehidupan nyata, dan dengan lihai melampiaskan emosinya melalui self-moction, sehingga psikologi masyarakat tidak lagi sedih atas apa yang mereka temui, sehingga mereka psikologi dalam keadaan sehat.

Tapi, dengan popularitas "Lanshou, Xianggu", orang-orang mulai meniru dan membuat serangkaian acara "Lanshou, Xianggu", seperti lagu "Lanshou, Xianggu" yang diadaptasi, emoji "Lanshou, Lanshou", hidangan "Lanshou, Lanshou" dan sebagainya. Dengan berkembangnya Internet, bahasa online secara bertahap memasuki masyarakat nyata dari dunia online virtual, membawa cara komunikasi baru kepada masyarakat. Ini adalah periode ketika perubahan dalam bahasa Mandarin paling terkonsentrasi dan besar. Banyak kata yang berasal dari Internet menunjukkan berbagai kemungkinan bahasa Mandarin dan memberikan vitalitas modern pada bahasa kuno ini. Pada saat yang sama, kata-kata tersebut juga mencerminkan dampak Internet terhadap bahasa.

Penggabungan kata-kata ini secara acak menciptakan makna semantik dan fonetik. penyimpangan yang sangat besar . Di satu sisi, kita melihat bahwa pengenalan kosakata dan ekspresi barulah yang menjaga vitalitas bahasa dan memberinya kemampuan untuk menggambarkan zaman. Namun di sisi lain, keberadaan bahasa Internet telah memberikan dampak serius terhadap standardisasi dan perkembangan bahasa Mandarin di China, dan khususnya berdampak negatif terhadap komunikasi kehidupan sehari-hari, ekspresi bahasa, dan tulisan remaja China.

Baca Juga: Bahasa Prokem dan Eksistensi Bahasa Indonesia
Proses Penyerapan Kata Ngabuburit ke dalam Bahasa Indonesia
Fenomena Bahasa Jaksel Menggerus Cara Berbahasa Indonesia yang Baik dan Benar?

Atribut Sosial Fonetik

Manusia berkomunikasi dan berkomunikasi satu sama lain terutama melalui bahasa, dan bahasa diwujudkan melalui ucapan. Untuk mengungkapkan suatu makna tertentu, makna apa yang diungkapkan dalam bentuk fonetik seperti apa, harus ditetapkan oleh seluruh anggota masyarakat yang menggunakan bahasa tersebut dan menganutnya, yang merupakan ciri sosial tuturan. Atribut sosial adalah atribut penting dari tuturan.

Putonghua yang diadopsi oleh China adalah pengucapan Beijing sebagai pengucapan standar, dialek Utara sebagai dialek dasar, dan karya vernakular modern klasik sebagai norma tata bahasa. Dalam pengucapan Beijing, pengucapan standar "sedih" adalah "nán shòu", dan pengucapan standar "jamur shiitake" adalah “lán shòu". Perbedaan fonetik antara "sedih dan "jamur shiitake" terutama tercermin dalam pengucapan huruf "l" dan "n" awal. Cowok tersebut karena kebingungan pengucapan "l" dan "n", dan yang "sedih" berkata "jamur shiitake", namun di area yang sama dimana “n” dan “l” tidak terbagi, orang tidak dapat membedakan "sedih" yang diucapkan oleh cowok tersebut , karena di telinga mereka keduanya merupakan bunyi, bisa dikatakan “nán shòu”, bisa juga dikatakan “lánshòu”.  Ini berarti bunyi yang digunakan belum tentu berkaitan dengan makna yang diungkapkan, melainkan berbeda-beda pada setiap masyarakat dan ditetapkan oleh seluruh anggota masyarakat yang menggunakan suatu bahasa.

Retorika Homofon

"Xiangku" artinya "mau menangis" dan "Xianggu" artinya "jamur shiitake" sebagian besar menggunakan homofoni. Homofoni adalah metode retorika yang umum digunakan dalam retorika China. Ini juga merupakan salah satu metode pembuatan kata yang umum digunakan dalam bahasa Internet. Tidak hanya menambah minat dan menonjolkan kepribadian, tetapi sampai batas tertentu juga mencerminkan kepribadian, keadaan sosial saat itu. "Mau menangis" dan "jamur shiitake" pada dasarnya adalah penggunaan homofoni, yang merupakan metode retorika umum dalam retorika China dan salah satu metode pembuatan kata yang umum dalam bahasa jaringan. Ini tidak hanya dapat menambah minat dan menonjolkan kepribadian, tetapi juga dapat menambah minat dan menonjolkan kepribadian. juga mencerminkan status sosial pada saat itu sampai batas tertentu. Selain itu, inisial "k" [k'] dari "menangis" (bunyi pasca-lingual, bunyi aspirasi, bunyi tak bersuara, bunyi penghenti) dan inisial "g" [k] dari "jamur shiitake" (bunyi pasca-bahasa, bunyi tanpa aspirasi, bunyi tak bersuara, bunyi penghenti) memiliki bagian pelafalan dan metode pelafalan yang serupa, tetapi kekuatan aliran udaranya berbeda, dan di Guangxi, di mana bahasa Zhuang adalah bahasa utamanya, bunyi yang disedot dan bunyi yang tidak disedot tidak memiliki fungsi penegasan. Milik satuan fonetik yang sama. Dan "mau" dan "shiitake" pada tingkat fonetik hanya perbedaan nadanya, berdasarkan ini "mau menangis" dan "jamur shiitake" dalam Indra bunyinya sangat mudah membingungkan, selain itu bahasa Mandarin anak laki-laki Nanning itu sendiri tidak terlalu standar, sehingga mudah membuat orang berada dalam ilusi pendengaran.

Selain itu, itu menunjukkan bagaimana frasa "Lanshou, Xianggu" mencerminkan perubahan dalam bahasa dan budaya di era digital, dan bagaimana fenomena seperti ini dapat mencerminkan keadaan psikologis masyarakat secara kolektif.  Frasa ini menjadi populer di media sosial dan memicu tren seperti lagu, emoji, dan hidangan yang terkait dengannya, itu menggali asal usul frasa "Lanshou, Xianggu" dan bagaimana variasi dalam fonem menghasilkan makna yang berbeda dalam konteks ini. Dengan demikian, esai ini menggali secara mendalam peran fonem dalam menciptakan makna dan bagaimana variasi fonem yang bebas dapat mencerminkan dan memengaruhi keadaan psikologis sosial masyarakat dalam era digital.